南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
   首页-经典案例-新闻浏览
弘腾翻译中级笔译快速翻译训练19
2015-08-26 16:39:48
摘要:弘腾翻译中级笔译快速翻译训练19Promisesarescarythings.Tokeepthemmeansrelinquishingsomeofourfreedom;tobreakthemmeanslosingsomeofourintegrity.Thoughwehavetomakethemtoday,promisesareallabouttomorrow--andtheonlythingweknowforsureabouttomorrowisthatwedon'tknowanythingforsure!Andit'snotjusttheouterworldthatchangesinunforeseeableways;it'syouyourself.每种新的体验--新的责任,新的交往--都会使你的想法改变!

  弘腾翻译中级笔译快速翻译训练19Promises are scary things. To keep them means relinquishing some of our freedom;to break them means losing some of our integrity. Though we have to make them today, promises are all about tomorrow--and the only thing we know for sure about tomorrow is that we don't know anything for sure! And it's not just the outer world that changes in unforeseeable ways;it's you yourself. 每种新的体验--新的责任, 新的交往--都会使你的想法改变!

  本期答案: Every new experience--new responsibilities, new contacts--changes your perspective.

  本句节选自《The Power of a Promise》