南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
   首页-经典案例-新闻浏览
弘腾翻译中级笔译快速翻译训练18
2015-08-21 16:59:22
摘要:弘腾翻译中级笔译快速翻译训练18IttookmealongtimeandalotofhardworkbutIfinallyreturnedtotheUniversityofTexasinthefallof1983--ayearandahalfafteralmostdying.Thenextfewyearswereverydifficultforme,butItrulybelievethatinordertoseebeautyinlifeyouhavetoexperiencesomeunpleasantness.MaybeIhaveexperiencedtoomuchunpleasantness,但我有一个信念——充实地过每一天,尽力做到最好。

  弘腾翻译中级笔译快速翻译训练18It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of 1983 -- a year and a half after almost dying. The next few years were very difficult for me, but I truly believe that in order to see beauty in life you have to experience some unpleasantness. Maybe I have experienced too much unpleasantness, 但我有一个信念——充实地过每一天,尽力做到最好。

  本期答案:but I believe in living each day to the fullest, and doing the very best I can. 

  本句节选自《My Miraculous Life》